Subtitles by DramaFever Translated by @oohthifa
Ketika aku memikirkan dadamu, itu mengingatkanku dengan ibuku.
Tak bisakah kau membiarkanku mengurus dadamu?
[GO JUNG WON]
Dah, Reporter! Hati-hati.
[EPISODE 9] Dah!
- Selamat tinggal. - Dah!
Dah!
Cepat pulang ke rumah, semuanya.
Naiklah, Direktur.
Selamat tinggal, Direktur.
Jadi, sudah berapa lama?
Aku tahu, benar?
Reporter Lee dan Pyo Na Ri pergi bersama?
Mereka menyelinap keluar bersama?
Kau lihat ekspresi wajahnya Reporter Lee?
Terimakasih atas kedatangannya, Jung Won.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Pasang sabuk pengamannya.
Apa kau marah karena aku mabuk dan meneleponmu?
Aku tidak bisa melakukan hal ini setelah kita menikah.
Aku datang karena ada sesuatu yang ingin ku beritahukan padamu.
Kita akan membicarakannya besok saat kau sudah sadar.
Kau tahu temanmu Reporter Lee Hwa Shin?
Aku dengar dia mengencani penyiar cuaca, Pyo Na Ri.
Ada rumornya di stasiun TV.
Mungkin kau sudah tahu.
Bagaimana bisa Chef bahkan tidak punya ramen?
Ini mobil Rak.
Maaf.
Oh, anakku.
Kau tidak ingin mengatakan sesuatu?
Apa kau akan berpura-pura tidur?
Reporter Lee Hwa Shin ditemukan tertidur di tempat tidur yang sama dengan Pyo Na Ri.
Bagaimana situasinya?
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau menyukai Pyo Na Ri?
Aku membawa Pyo Na Ri karena ia mabuk.
Dia mengalami demam dan menggigil, jadi aku memberikan selimut untuknya.
Lalu aku juga mengantuk, jadi aku tertidur.
Ini yang aku pikirkan.
Jika kalian menghadap satu sama lain atau tidur di pelukan masing-masing
Aku hanya akan berbalik dan pergi.
Jika dua orang saling menyukai, aku tidak ingin terlibat.
Bagaimanapun...
Hey.
Itu seperti ini.
Pyo Na Ri memunggungimu.
Kau tidur sambil menghadap punggungnya.
Dan, di atas selimut.
Terus?
Kau memegangnya tanpa dia ketahui setelah dia tertidur.
Pyo Na Ri yang mabuk, tidak akan ingat satu hal pun esok harinya.
Aku kira begitu.
Dia tampak berkencan denganmu sepanjang malam.
Tapi matanya Pyo Na Ri seperti wanita yang habis melakukan pekerjaan rumah.
Wanita tahu itu.
Oleh karena itu, kau menyukainya sendiri.
Ini adalah cinta sepihak.
Sendiri... dan diam-diam.
Sepihak? Sendiri dan diam-diam?
Aku?
Kau bilang aku mengalami cinta sepihak dengan Pyo Na Ri?
Itu aneh. Itu tidak masuk akal.
Kau sedang bicara atau kentut?
Itu kesalahan.
Itu alkohol.
Ini tak akan terjadi lagi.
Tidak akan, bukan?
Tidak seharusnya.
Dan, maukah kau memotong kukumu?
Kau hampir mencolok mataku. Aku hampir kehilangan penglihatanku.
Kau dan Pyo Na Ri tidak cocok satu sama lain.
Astaga, kau bau alkohol.
Dia tidak akan sanggup bangun jam 3 pagi.
Kau dimana?
[Menyerah hanyalah sebuah alasan untuk pecundang.]
Apakah aku sudah gila?
Oleh karena itu, kau menyukainya sendiri.
Ini adalah cinta sepihak. Sendiri... dan diam-diam.
Tidak, itu alkohol.
- [Itu tidak akan selesai hingga berakhir. - Yogi Berra]
Setelah operasi kanker payudara,
orang bisa mengalami perubahan mental karena hormon.
Apa karena hormon?
- Apa yang kau lakukan di sini sendirian? - Kau membuatku kaget.
Kau mulai datang ke sini lagi?
Aku masih punya kunci yang diberikan manajer.
Jung Won.
Ini membawa kembali kenangan. Haruskah kita?
Kau tak bisa membiarkanku dengan mudah.
Aku harus mendapatkan bokongku ditendang olehmu hari ini.
Aku harus dipukuli untuk menguasai diri.
- Kenapa? - Kenapa?
Jadi aku bisa sadar dengan cepat.
Kita dulu selalu adu tinju setelah minum.
Pukul saja aku jadi aku bisa langsung sadar.
Sudah lama sejak aku merasakan pukulanmu, Jung Won.
Kau juga tidak boleh lunak padaku.
Haruskah kita bertaruh?
- Taruhan? - Kita selalu bertaruh.
Kau akan memenangkan permainan ini.
Aku akan kalah.
Aku akan membiarkanmu memukuliku hingga aku berada di tepi kematian.
Apa yang menyenangkan?
Akan ada masalah jika kau mencari kesenangan.
Ini tidak seperti kita memiliki penonton. Kita tidak perlu membuatnya jadi menyenangkan.
- Okay. - Okay.
Lawan balik, okay?
Apa maksudmu kau akan kalah? Kau akan kalah kalau begitu.
Kau akan kalah?
Apa kau sudah sadar setelah dipukuli?
Kau merasa alkohol datang, bukan?
Aku pantas dipukuli. Aku pantas.
Hey! Jangan memukulku di belakang.
Jangan lihat ke arah lain.
Maaf.
Hey!
Apa kau akan terus memukulku?
Maaf, aku terjebak dan kehilangan kendali.
Kau ingin seperti itu? Kau ingin begitu?
Siapa yang bilang aku ingin itu? Aku tidak ingin itu.
Cepat dan hitunglah.
Aku kalah. Lee Hwa Shin kalah.
Kau tidak membiarkan aku menang karena aku temanmu, kan?
Kau tidak perlu menghitung sampai 10. Aku sudah KO.
- Kau kalah? - Aku kalah.
Aku sungguh tidak harus tidur.
Aku tidak bisa tidur.
[Kemenangan ditentukan di luar ring.]
Kau minum dengan siapa?
Itu makan malam departemen ruang berita.
Kenapa kau datang sendiri ke sini?
Aku tak akan bisa tidur nyenyak lagipula.
Aku akan olahraga, sadar, lalu membangunkan Pyo Na Ri.
Kau?
Yeah, dia harus pergi jam 6 pagi.
Tidak masalah.
- Aku akan membangunkan dia. - Huh?
Aku akan membangunkan dia. Oh...
Sekretaris Cha, bawakan yang aku pilih kan untuk Hwa Shin.
Kau tahu gaun yang kita ukur terakhir kali untuk Pyo Na Ri?
Yang aku buat sendiri, yang warna biru.
Ya, bawakan yang itu. Okay.
Kau tahu berapa ukuran kakinya Pyo Na Ri?
Aku tidak yakin.
250! Itu besar untuk seorang wanita, bukan?
Mungkin itu karena dia selalu berdiri selama bekerja,
tapi telapak kakinya juga kapalan.
Kau sudah lihat telapak kakinya?
Kakinya dingin.
Dia tidak punya mobil, dia bahkan tak bisa tidur di rumah.
Dia selalu berjalan-jalan.
Aku ingin memberinya sepatu yang bagus.
Mandi lalu tidurlah.
Kau juga tidak perlu begadang sepanjang malam.
Jangan pikirkan Pyo Na Ri. Aku yang akan membangunkannya.
Ada rumor yang mengatakan kau mengencani Pyo Na Ri.
Apa?
Bagaimana bisa rumor seperti itu berkembang?
Itu salah, kan?
Yeah.
Kenapa ini tidak juga?
Aku akan membiarkannya tidur selama 5 menit lagi.
Apa dia bermimpi?
"Aku menyukaimu."
Kapan aku akan mendengar itu darimu?
Sudah hampir waktunya. Mari kita mulai.
Periksa lokasi kameranya.
Hati-hati dengan tanganmu.
Beritahu Asisten Direktur Choi untuk kemari.
Mari kita ganti ini.
Ini yang pertama dan lalu ini.
Ini.
Aku membuatnya sendiri.
Ini bukan gaun sponsor.
Ini dari yang hari itu?
Hadiah pertamaku.
Presiden Go.
Apakah aku bisa disponsori juga oleh perusahaan pakaianmu?
- Kerjalah dengan baik. - Okay.
Dia sahabatnya Lee Hwa Shin, bukan?
- Berikan padaku. - Apa?
Kenapa?
Tapi... ini milikku.
Ini gaun yang disponsori untuk berita.
Kau tidak mendengarnya?
Ini bukan gaun sponsor.
Ini diberikan padaku.
Dan, ini dibuat khusus untukku.
Kau akan siaran selama 5 menit. Aku akan siaran selama 2 jam.
Tak bisakah kau membuat pengorbanan?
Serahkan itu selama dia masih meminta baik-baik. Dia memintamu untuk itu.
Tidak, ini milikku! Aku tak akan pernah memberikannya padamu.
Apa... apa?
Tolong!
Serius, wanita ini!
Apa yang dia pikirkan...
Astaga, dia bau alkohol.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Oh ya ampun!
Oh tidak! Oh tidak!
Oh, aku pasti gila. Aku sungguh minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf. Aku sudah gila.
Aku pasti gila. Sungguh. Apa yang akan ku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku hanya terlalu tua untuk semua ini.
Tapi aku minum terlalu banyak dan berakhir di sini. Apa yang aku lakukan?
Bunuh saja aku atau selamatkan aku, Chef.
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku. Aku tak tahu harus bagimana.
Apa yang harus aku lakukan?
Itu hanyalah kesalahan.
Aku akan ke bawah dulu. Turunlah untuk sarapan.
Ya, pasti.
Astaga, apa yang ku lakukan?
Ini bukan apa yang kau pikirkan.
Wow.
Aku akan lari jika kau melakukan ini sekali lagi.
Maaf. Itu salahku.
Aku merasa ingin muntah.
Maaf, Red. Itu tak akan terjadi lagi.
- Ibu salah. - Keluar.
- Red!
Okay, okay. Aku akan keluar.
Baiklah, aku bilang aku akan keluar.
Kau gila. Kau pasti gila. Oh ya ampun!
Oh astaga!
Apa yang kau inginkan, Reporter Gye?
Jangan bilang kau... sudah?
- Kau! - Oh, aku lapar sekali.
Chef, apa kau pria murahan?
Sudah lama sejak udaranya sebersih ini.
Konsentrasi debu halus dan asap
dalam kondisi normal di negara saat ini.
Tidak ada hujan di ramalan cuaca, jadi ini akan sempurna untuk berkencan...
Bagus. Anchor, stand by.
Park Jin, kenapa kau terus cemberut seperti itu?
Hey, Pyo Na Ri terlihat cantik hari ini.
Nikmatilah udara segar hari ini. Sekian cuaca untuk hari ini.
Cue.
Pyo Na Ri, terimakasih atas cuacanya.
Cuacanya cerah dan Pyo Na Ri, kau juga terlihat sangat cerah.
Tampaknya jatuh cinta membuat seseorang jadi cantik.
Mereka mengatakan bahwa kencan satu kantor adalah bunga dari kencan.
Apa yang dia bicarakan?
Aku lihat bunga sudah mekar.
Itulah Berita Pagi hari ini.
Aku harap Anda memiliki hari yang dipenuhi cinta.
- Apa yang dia katakan? - Kau tidak tahu, Direktur?
- Ini. - Terima kasih.
Ini bagus untuk meredakan sakit kepala setelah mabuk.
Terimakasih, Chef.
Ini lezat sekali, Chef.
Kenapa semuanya begitu asin? Aku tidak mau memakannya.
- Ada apa dengan dia, Paman? - Tidak ada apa-apa.
Makanlah.
Orang dewasa harus menjalani kehidupan yang terhormat.
Mereka lebih buruk dari kita.
Ada apa dengan Red, Paman?
Kalian anak-anak tidak perlu tahu.
Anak-anak?
Tak ada anak-anak di sini.
Mereka sibuk belajar dan sibuk mencium satu sama lain.
Ini sebuah cinta segitiga. Mereka juga sangat rumit.
Kenapa kau memperlakukan mereka seperti anak kecil?
Kalian semua terjebak dalam cinta segitiga, ya?
Reporter Gye!
Berikan aku juga.
Aku juga mabuk kemarin.
Aku juga harus meredakan sakit kepala setelah mabuk.
Ya, aku memang ingin memberimu beberapa.
Pyo Na Ri tinggal di atap. Tidak pernahkah kakakmu pulang ke rumah?
Apa dia tidur di tempat lain?
Kau jangan terlalu mempercayai kakakmu.
Mengapa kau berbicara begitu?
Mereka bilang kakakmu mengencani seseorang. Rupanya dia Reporter Lee Hwa Shin.
Kau tidak tahu, kan?
Kau pikir dia tidak pulang ke rumah karena siaran paginya, bukan?
Kakakmu cukup terampil dalam hal lain.
Apa yang kau bicarakan?
Reporter Lee Hwa Shin? Maksudmu...
Ayolah! Tak bisakah kau menutup mulutmu?
Kita semua mau makan.
Ini tempat untuk keluarga berkumpul dan makan dengan gembira.
Aku tahu kau pasti orang yang hebat dalam bekerja dengan tidak adanya yang menjawab.
Tidak, kau terus mengatakan apapun sesukamu ke seluruh bangsa.
Kau terus melakukannya, membuat orang kehilangan selera!
Jangan datang besok.
Aku tak akan memberimu makan, Reporter Gye. Okay?
Dia sangat keren.
Kau tidak diizinkan berada di dapur ini mulai besok.
Okay, semuanya berhenti. Mari kita bicara.
Apa itu tadi?
Park Jin, kau gila?
Kenapa kau membahas kencan di kantor dan membicarakan cinta saat siaran?
Siapa yang peduli tentang siapa kencan dengan siapa?
Hwa Shin, kau...
Apa kau benar-benar...
Tentang apa semua ini?
Astaga, ayolah, Direktur!
- Ini tidak benar. - Apa yang tidak?
Kau selalu mengatakan peramal cuaca adalah bagian dari departemen berita.
Kau mengatakan untuk mengurus mereka. Itulah yang sudah aku lakukan.
Bagaimana bisa kau berpikir kita akan... Itu tidak masuk akal.
Kenapa orang akan membicarakan hal itu?
Hong Hye Won.
Apakah kau mau membantuku? Mengapa kalian semua jadi seperti ini?
Semua orang ini meragukanku.
Pyo Na Ri, kau tak merasa bersalah? Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Ini tidak benar, semuanya.
Aku tidak menyukai Reporter Lee.
Aku sungguh, sungguh tidak menyukainya.
Direktur, aku tak akan kencan di tempat kerja. Itu tidak akan pernah terjadi.
Itu tak akan terjadi di masa depan. Kau tidak perlu khawatir.
Wow, serius.
Mari jangan seperti ini dalam keluarga penyiaran.
Na Ri, kau sangat bagus tadi.
"Aku sungguh tidak menyukai Reporter Lee. Aku sungguh tidak menyukainya, Direktur!"
"Aku sungguh, sungguh tidak menyukainya."
Penyiar Park Jin.
Perasaan Reporter Lee pasti terluka.
Bahkan jika kau menunjukkannya di depan semua orang.
- Na Joo Hee. - Na Ri.
Kau mendapatkan gaun ini karena mengencani Reporter Lee.
Bukankah kau mendapatkan ini dari temannya karena kau merayu dia?
Merayu dia?
Hey, kau!
Kau tak akan berhenti, ya?
Jika kau seorang penyiar, kau harus bersikap begitu.
Kau hanya harus melaporkan kebenaran.
Bagaimana bisa kau memberitahukan kebohongan ke seluruh bangsa di pagi hari?
Dan kau.
Apakah kau harus terlibat dalam hal ini dan mencoba untuk memulai perkelahian?
Kau pikir aku tidak tahu karena aku tidak membahasnya?
Kau sengaja menumpahkan saus di pakaianku supaya aku memakai pakaian terbuka itu.
Lalu aku dipecat.
Lalu kau menolak meninggalkan slot cuacaku seolah itu milikmu.
Kau menyebabkan kecelakaan siaran.
Itu milikku! Itu milikku!
Apa yang kau katakan tadi? Aku merayu pria untuk mendapatkan gaun ini?
Aku? Aku melakukan itu?
Kau seloyal pajak listrik
yang turun naik antara musim panas dan musim dingin.
Dasar kau!
Kau sudah lihat ketidakmungkinan yang terjadi?
Kenapa kau memulai rumor bahwa aku mengencani Reporter Lee?
- Kau mau mati? - Itu benar, kok.
Hey! Itu benar?
Aku bisa bernafas karena aku punya dua lubang hidung.
Jika tidak, aku akan mati lemas sekarang karena kau.
Serius, kau...
Na Ri, kau yang berpura-pura lugu di sini.
Lalu kau pergi ke sekitar memainkan banyak pria.
Kau seharusnya melepasnya. Jadi aku tidak akan seperti ini.
Ayo pergi! Kau tahu gaun macam apa ini?
Kita memang tidak berkencan!
Cukup.
Just move it!
Ini tidak benar! Aku tidak menyukai Reporter Lee.
Dia sungguh tidak sehebat itu!
Apa aku gila? Kenapa aku menyukainya?
Aku muak dengannya, muak!
Jika aku berakhir mengencaninya, aku hanya akan memakan ucapanku.
Jika aku berakhir kencan dengannya, aku bukan Pyo Na Ri, tapi Pi Na Ri.
Baiklah! Cukup!
Bahkan jika dia pria terakhir yang tersisa di dunia,
Aku tak akan menyukainya lagi, okay?
Pulang dan tidurlah.
Jangan terus-terusan tidur di dorm.
Kau sibuk?
Mood-mu sedang baik?
Kenapa kau senang sekali?
Apa kau sudah gila?
Kenapa kau repot-repot bertengkar seperti itu?
Apa aku terlihat cantik, Reporter?
Kau gila?
Aku tidak terlihat cantik?
Kau terlihat cantik... benar.
Kau juga cobalah. Ini.
Kenapa tidak?
Itu bagus jika anchor pria memiliki bibir yang bersinar.
Ayo makan. Aku rasa kau lapar.
Reporter, belikan ini untukku.
Kenapa aku membelikannya untukmu?
Untuk memperingati rumor kencan kita?
Sadarlah, okay?
- Reporter Lee. - Apa...
Aku sangat senang hari ini.
Harga diriku terasa begitu hancur
dan sekarang rasanya seperti itu telah dihidupkan kembali sekaligus.
- Aku senang sekali. - Apa?
Seluruh stasiun TV tahu bahwa aku mengalami cinta sepihak denganmu selama 3 tahun.
Kau tahu betapa malunya aku dulu?
Tapi sekarang orang mengatakan bahwa kita berkencan.
Itu masalah besar.
"Dia akhirnya jatuh cinta dnegan Pyo Na Ri. Dia menyukai Pyo Na Ri."
Itulah yang akan orang-orang katakan.
Sebelumnya, aku hanya pura-pura marah dan bertengkar seolah itu sungguhan.
Sejujurnya, aku sangat senang.
Rasanya seperti kesedihanku adalah sembelit dan itu sudah berlalu seperti diare.
Akan lebih baik kalau rumornya itu kau yang mengalami cinta sepihak.
Itu pasti lebih bagus.
Itu akan jadi seperti lapisan gula di kue.
Aku jadi terlalu serakah, ya?
Kau menyukainya sendiri.
Ini adalah cinta sepihak. Sendiri... dan diam-diam.
Awas.
Aku hanya melakukannya untuk meminjam ini.
Ayo, ayo pergi.
Itu discount 20 persen untuk pegawai tetap.
Pegawai kontrak tidak mendapatkannya?
Apa-apaan? Itu diskriminasi.
Aku hanya akan mengajakmu setiap kali aku membeli makeup.
Yah...
Tak masalah selama kau dan aku tahu bahwa ini tidak benar.
Kenapa kau begitu memusingkan apa yang orang lain pikirkan?
Itu akan segera berakhir. Mungkin sekitar 3 hari.
- Hidungmu ingusan. - Apa?
- Ingusan. - Oh, aku?
Kau merasa aku membuatmu nyaman?
Ya.
Berikan padaku. Haruskah aku buangkan untukmu?
Aku akan berterimakasih jika begitu.
Ini tidak seperti dirimu, Reporter.
Aku bahkan bukan seorang pria bagimu, kan?
- Apa? - Kau membuangnya.
Ada apa dengannya? Aku tidak memintanya untuk membuang.
Dia yang sukarela. Kenapa dia marah?
Ini karena kanker payudara.
Pyo Na Ri berubah setelah operasi kanker payudaraku.
Dia tidak seperti itu sebelumnya.
Reporter, kau harus ambil ini kembali.
Selama Go Jung Won tidak mendengar rumor ini...
Tak masalah selama dia tidak tahu.
Hey, apakah hanya Jung Won yang kau cemaskan?
Aku korban dari rumor ini.
Kau yang menjadikanku dengannya.
Kau tidak merasa canggung jika dia mendengar rumor ini?
Akan jadi aneh di antara teman.
Kapan kau mulai memikirkan temanku lebih dari aku?
Apa aku salah dalam berkata?
Kau yang menjadikanku dengannya, jadi kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kau bilang kita harus mencoba.
Jika kanker payudaraku kambuh, ini semua salahmu.
Translated by sehunniecofioca.wordpress.con Instagram : @oohthifa
Apa?
Aku tidak diizinkan berada di sini?
Aku berencana tinggal di sini. Kalian berdua bisa pergi.
Kami senang kau ada di sini, Bu.
Kau terlambat. Aku kira kau akan datang di hari kita pindah.
Aku akan membantumu.
Kenapa, mereka itu...
Semua kamar sudah penuh. Kau harus memakai kamar tamu, Bu.
Hanya ada satu kamar mandi, jadi kita harus bergantian.
Kami harus berangkat kerja. Aku rasa kau bisa menggunakannya pagi hari.
Kau tidak tidur di pagi hari.
Bisa kau angkat kakimu?
Hey! Kau pikir aku bercanda?
Jangan gunakan tenagamu di hari pertama.
Kami serius.
Karena kau di sini, kau bisa memasak sarapan untuk Red.
Kita juga bisa makan.
Kau bisa mencuci saat mencuci pakaian Red.
Bagus.
Lihatlah keadaan rumah ini.
Itulah yang kami katakan.
Itu jadi seperti ini.
Kunci pintunya, Bu.
Oh ya! Tolong terima paket untukku.
Lalu, Ibu...
- Kami akan berangkat kerja sekarang. - Kami akan berangkat kerja sekarang.
Mereka berdua!
Kenapa, mereka!
Ya, Jung Won. Baiklah.
Hari ini adalah perayaan pernikahan ibu dan ayahmu.
Ayahmu akan datang.
Kau tidak perlu datang, Jung Won.
Aku sudah di sini.
Sarapan denganku, Bu.
Ayah menyuruhku untuk memberikan ini padamu.
Bukalah.
Ini selalu hal yang sama, tiket pesawat ke suatu tempat.
Kenapa ayahmu selalu berusaha membuatku pergi ke suatu tempat?
[Pemberitahuan Perceraian] Ini hari jadi pernikahan kami.
Tak peduli betapa sibuknya dia,
seharusnya paling tidak dia makan bersamaku walau sekali.
Bagaimana bisa dia mengirim itu?
Dia mengirim tiket untuk pelayaran di Laut Mediterania.
Duduklah.
Makanlah dengan seorang pria yang jauh lebih tampan, Bu.
[SBC - Geum Soo Jung, L Group - Go Jung Won Berkencan]
[Lowongan Pekerjaan - SBC]
[Penyiar]
[Berita Pagi]
Kita lakukan berita gempa sebagai yang kedua.
Lakukan koresponden asing sebagai yang pertama.
Dia sangat beruntung.
Ngga heran beritanya begitu hina. Dia mengencani pria kaya.
Yeah, lihat betapa bahagianya dia.
- Aku iri sekali. - Aku juga.
Ngga usah iri. Ayo minum.
- Ayo makan juga. - Daging babi?
- Aku ikut. - Aku juga.
Hubungkan langsung dengan ayahku sekarang!
Ayah.
Setidaknya temui Ibu 3 kali jika kau ingin bercerai.
Lalu jika kau masih merasa ingin bercerai...
Aku akan membantumu berpisah, jadi tolong...
jangan tinggalkan dia dalam kondisi yang bertambah buruk dan mati seperti itu.
Cukup temui dia 3 kali.
Dia ibuku, Yah!
Apa itu kesalahannya?
Ibu memaafkan semua kesalahanmu.
Ini...
Ibuku memesan ini kemarin.
Presiden.
Presiden?
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Ayo ke stasiun TV.
Tapi, Penyiar Geum Soo Jung juga ada di sana.
Kita tak bisa lakukan itu.
[Go Jung Won]
Berapa banyak biaya yang dibutuhkan untuk menghapus semua artikel itu?
Apa?
Dia tidak boleh melihat artikel ini.
Hubungi kantor meteorologi.
Kerja bagus.
- Kepala Bang. - Selamat, Penyiar Geum.
- Apa kalian berdua akan menikah? - Ah, iya.
- Selamat. - Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
Kalian berdua mirip dan cocok satu sama lain.
Dia tampak cocok denganmu. Selamat.
Terima kasih, Reporter Gye. Terima kasih.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Kau harus konfirmasi dengan Jung Won.
3 hari?
Rumor kita kencan hanya butuh beberapa jam untuk menghilang.
Syukurlah.
Apa kau pikir rumor itu salah sama seperti rumor kita?
Permisi.
Ini dari Tuan Go Jung Won.
Apa kau tahu yang mana Geum Soo Jung itu?
Orang itu.
Terima kasih.
Oh astaga!
Wow, indah sekali.
Aku bisa bayar sewa setahun dengan harga bunga itu.
Kau mau kemana?
L Group - Go Jung Won & Penyiar SBC - Geum Soo Jung diberitakan sedang berkencan.
Pemegang saham menontonnya dengan minat yang besar.
Tadi malam, President Go Jung Won menjemput Penyiar Geum dari perusahaan.
Dia terlihat menjemputnya.
Kedua pihak keluarga diberitakan sedang dalam pembicaraan...
Kalian berdua mirip dan cocok satu sama lain.
Dia tampak cocok denganmu.
Segala sesuatu yang Penyiar Geum katakan itu indah.
Itu sebabnya aku ingin memiliki menantu seorang penyiar.
Berapa poin kekuranganku dibandingkan dua orang yang berhasil?
Jangan menyesal.
Penyesalan hanya akan membuat hal jadi lebih sulit di masa yang akan datang.
Siapa yang peduli apa akan turun hujan atau tidak?
"Aku menyukaimu."
Kapan aku akan mendengar itu darimu?
Pyo Na...
Pyo Na Ri!
Nomor ini tidak tersedia saat ini...
Kau sudah menemukan Pyo Na Ri?
Dia tidak mengangkat teleponnya. Apa dia ada di sini di stasiun TV?
Bukankah dia bersembunyi karenamu?
Kau membuatnya bersembunyi, jadi kenapa kau mencarinya?
Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa?
Aku ingin melihat ini sampai akhir bersama Pyo Na Ri.
Tolong aku.
Dia terluka karena ini.
Entah ini akan berakhir, pertengahan, atau permulaan...
jika Pyo Na Ri harus menderita karena ini, aku tarik kembali apa yang ku lakukan sebelumnya.
Lakukan apapun untuk menemukannya.
Pastikan itu kau yang menemukannya.
Jangan tinggalkan dia sendirian dalam kondisi sedih.
Dimana kau dan apa yang kau lakukan?
Oh! Bukankah itu Geum Soo Jung?
Geum Soo Jung! Sebentar!
Tidak, bukan dia.
- Aku sudah bilang itu bukan dia. - Oh, bukan?
Maaf, aku bingung.
Aku kemari untuk bertemu Go Jung Won.
Dia sedang tidak ada di sini. Apakah Anda punya perjanjian?
Tidak, aku hanya mampir.
Tolong berikan ini padanya.
Apakah dia si penyiar atau peramal cuaca?
Peramal cuaca.
Ini Presiden Go! Presiden Go!
- 1 komentar, tolong. - Kau sungguh berkencan dengan Penyiar Geum?
Apa kau mengakui bahwa kalian berdua berkencan?
Berapa lama kalian berkencan?
- Beri 1 komentar. - Tolong beri 1 komentar!
Bisakah kau memberi kami 1 komentar?
Ada yang ingin kau katakan?
Kau tahu temanmu Reporter Lee Hwa Shin?
Aku dengar dia mengencani peramal cuaca, Pyo Na Ri.
Ada rumor di seluruh stasiun TV.
Aku dengar dia peramal cuaca.
Baiklah padanya.
Pinjamkan dia pakaian dan sepatu yang bagus.
Bagaimanapun, hanya itu.
Aku bisa memahami Ayah di saat-saat seperti ini.
Pergilah berlayar daripada mencampuri kehidupan anakmu.
Kau jadi seperti ini karena kau punya terlalu banyak waktu di tanganmu!
Apa kau menyuruhku untuk menceraikan ayahmu?
[Perjanjian RS Taeyang]
Dia tidak mungkin...
Lee Hwa Shin, Anda punya perjanjian jam 6:30 malam, hari ini.
Silahkan datang ke lantai tiga klinik pengobatan radiasi.
Tolong jangan ada di sana.
Jangan ada di sana.
Kau tidak boleh ada di sana.
Bila kau ada di sana di hari seperti hari ini, bila kau menunggu di sana...
apa yang harus aku lakukan?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke pria lain.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau berdiri di sini?
Kita sudah membicarakannya di rumah sakit.
Kita harus mendapat perawatan jam 6:30 malam.
Kita harus ke departemen radiasi.
Lalu kita harus ke departemen kanker payudara.
Kita sudah setuju untuk bertemu di sini 30 menit sebelum perjanjian.
Kau tak akan pergi sendiri.
Apa yang kau lakukan? Kau sendirian?
- Aku lapar, jadi aku membeli ramen. - Sendiri?
Mulutku sakit. Jangan bicara denganku.
Kau mau kemana? Kita harus ke rumah sakit.
Kau ke arah yang berlawanan.
Kau bisa mempercayai Jung Won.
Ada rumor juga tentang kita yang berkencan.
Orang mengatakan kita saling menyukai, tapi apakah kita berkencan?
Kita tidak.
Sama seperti rumor kita yang salah, rumor Jung Won juga salah.
Kita harus pergi sekarang supaya perjanjianmu tepat waktu.
Kau gila? Kenapa kau mengemudi begitu cepat?
Pelan-pelan.
Rasanya aku akan gila jika kita menunda ini bahkan hanya 1 menit.
Tak akan ada kesempatan lain untukmu atau Jung Won.
Apa?
Ini bukan jalan menuju rumah sakit. Kau mau kemana?
Dia telah menyukaimu sejak dia melihatmu di penerbangan menuju Thailand.
Dia berharap kau akan duduk di sampingnya saat penerbangan pulang.
Dia telah terbang begitu banyak mil, kau bahkan tidak bisa membayangkan berapa banyak.
Dia terbang mengelilingi dunia berkali-kali.
Dan kau orang pertama yang dia inginkan untuk duduk di sampingnya.
Jung Won mungkin tidak mengirim bunga itu.
Dia tidak suka bunga warna putih.
Jung Won, pria itu, adalah pria gila yang bahkan mengirim bunga untukku.
Dia mengirim bunga padaku saat aku mendapat penghargaan jurnalis.
Dia hanya pernah mengirim bunga berwarna biru.
Gaun yang dia buat sepanjang malam untukmu juga berwarna biru.
Mari kita percaya pada Jung Won.
Dia orang yang lebih kesepian daripada aku.
Dia lebih bijaksana dariku.
Dia akan memperlakukan wanita lebih baik daripada aku.
Dia lebih kaya daripada aku.
Lebih dari apapun... dia sehat.
Dia gagah dan dia tinggi.
Dia ingin memberimu sepatu dan mengajakmu ke tempat yang indah lebih dariku.
Dia lebih baik...
Lagipula, kau pikir aku memasangkanmu dengannya tanpa alasan?
Dan, Jung Won juga seorang korban!
Itu mungkin tampak seperti dia hidup sesukanya.
Dia tidak melakukan hal yang dia inginkan. Aku tahu itu.
Kenapa kau memasangkanku dengan orang yang begitu baik?
Dia meneleponmu lebih dari 100 kali.
[113 Panggilan Tidak Terjawab: Go Jung Won]
Aku akan mengantarkanmu kepadanya.
[Pyo Na Ri]
Presiden.
Pyo Na Ri datang untuk mengembalikan ini tadi.
Reporter sudah pergi setelah aku memberitahu mereka bahwa kau akan membuat pengumuman besok.
Masuklah.
Kenapa kita tidak pergi ke rumah sakit sekarang?
Keluar.
Kau cepat.
Apa artinya ini? Kenapa kau mengembalikannya?
Apa itu sampai kau tidak sempat berbicara denganku...
Kenapa kau mengembalikannya tanpa satu patah kata pun untukku?
Seseorang mengejarmu atau apa?
Apa aku orang yang pantas diragukan olehmu, Pyo Na Ri?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apa kau sama sekali tidak mempercayaiku?
Ini mungkin terlambat.
Aku mungkin harus mengatakannya sekarang.
Aku menyukaimu.
"Aku menyukaimu."
Kapan aku akan mendengar itu darimu?
Ini belum terlambat.
Pyo Na Ri benar-benar salah.
Hujan turun.
Dia bilang ini akan jadi cuaca yang bagus untuk kencan.
Pyo Na Ri...
benar-benar salah.
~ Instagram : @oohthifa ~
Tolong, enyahlah dari pandanganku! Pergilah!
Kenapa kau selalu membuatku sedih?
Jadi, aku membuatmu sedih?
Aku tak bisa mengingat terakhir kali aku merasa dicintai.
Mungkin ini karena aku tidak terbaisa menerima cinta.
Aku akan melakukan upaya dengan Go Jung Won.
Kau tak bisa memberitahunya kalau aku mengalami cinta sepihak denganmu selama 3 tahun.
Apa yang akan kau lakukan? Siapa yang akan kau kencani?
Aku akan mengencani Penyiar Hong.
Kau harus beritahu Pyo Na Ri kalau kau menyukainya.
Tidakkah kau merasa cinta sepihakmu selama 3 tahun akan sia-sia?
Aku akan lakukan apapun untukmu. Mari kita berkencan.